Дэтэхтийв зохиолын орчуулга

ГҮГ ГҮҮГ! ГҮГ ГҮҮГ! ГҮГ ГҮҮҮҮҮҮГ!!!
за донгодчлоо. Гаампыг донгоджаагаан. Хахсайн өдрийн канслтаац тасалдуулаа хаядаг вайшд. Өдийд таг мартцан тамхиа бариа суужаагаа биз чи! Байхуу чи! Дараагийн удаад кукаарийкуу гэншүү. Бүр цаашлуул гуаага гуаага айн. Энэ хүнээс болж Урмбраак болох нээ ёвжовж.

За хяналтаа гартаа аваад мэндлий даа энэ чинь шавь нартайгаа. Сайн байцгаануу саран гэрэлт, саруул ухаант бүсгүйчүүд минь. Та нартаа энэ өдрийн халуун мэндийг хүргэж үнсий!
Ай хөөрхий гэж, сэтгэл сэргээ л явчлаа. За тэр хөвгүүд сайн уу, сонин юу вээн?


Өнөөдөр хэдүүлээ маш чухал хичээл орноо. Дэтэхтийв зохиолын орчуулга. Манайхан Чэйзийг үхлтээ л уншжээсэн биз дээ тээ. Одоо ч олон сайхан орчуулгын дэтэхтийв гарчийн даа.
За эхлий: Дэтэхтийв армааныг хэрхэн орчуулах вэ?

Cүүлийн үед.. сүүлийн үе ч юу байхав ирэн оноос хойш манайхан дэтэхтийв тууж армаан ихээр орчуулан хэвлүүлэх болсым. Одоо ч энэ уламжлал тасраагүй байгаа бөгөөд улам эрчээ авжээж ч магадгүй. Ингээд доорх зөвөлгөөг дэтэхтийв зохиол орчуулан борлуулах гэж байгаа болон борлуулах гээгүй чигсэн энийг уншаад хүсэл нь бадрах залуус охиддоо* зориулж байна.
Голцуу англи хэлнээс орчуулах байх гэж бодож байгаа бол тэр чинь зөв. Орчуулгын ажлаа эхлэхийн өмнө нэг сайн хоол идэж аваад, гуруу дөрүүн лааз пиав ацарч суунаа. Алтангэрэлийн толио бас ойртуулахаа мартав. За одоо орчуулах номоо сайн эргүүлж тойруулж харна. Гар дээрээ жинлээд үз. За одоо номоо нээцгээе. Эхний хуудас.. ер нь аль ч хуудсыг сөхөж харсан ялгаагүй. Орчуулах номоор аль болох их зурагтайг сонгуул сайн шүү. Тэгээ л зургий нь сайн хархын бол үйл явдлынх нь ерөнхий гогцоо, баатруудын нүүр царай сэлт нь тодроод ирнэ. Ялангуяа гол баатрын царай зүсийг хэлжээж магадгүй мөрүүд тааралдуул шууд гавтасных нь зургийг харжаагаа л өтгөн хөмсөгтэй, өргөн эрүүтэй, шилээпэн малгайтай гэх мэтээр тааруулаал... хэхэ. Гээд хүнд хэзээ ч амар хялбар хоол олдодгүү хорвоо хойно доо. Зарим нэг газар үнэхээр орчуулкуу бол болкуэ.

За ингээд орчуулгын параахчик авч үзий л: Одоо хэдүүлээ алдарт Ширлоок Хоолмсыг миний бие залуудаа хэрхэн орчуулж нийтийн хүртээл болгож байв гэдгээс жишээ таты: Энд нэг өгүүлбэр вайна: Both Watson and Holmes are touched by Munro's response.Эхлээд үгүүдээ ислваарднаа.

Дараах үгүүд Алтангэрэлийнхээр бол:
Both- хоюулаа. аль аль нь
Watson- хэдийгээр ислвааран дээр байхгүй байсан боловч, би ихээхэн ухаан зарж what+son буюу "юуун хүүхэд" гэсэн байсны нь мэдсийм. Зохиолч санамсаргүй алдсанаас зайлкуу.
and- "бас, ба, болон, хийгээд, гэвч, харин"
Holmes- энэ үг байхгүй байна, хүний нэр байж магадгүй... гээ л өнгөрөх байсан байх даа надаас өөр, тааруухан хүн байсан бол. Гэвч би энийг орос хэлний холм буюу толгой (газрын), нэмэх нь олон тооны s дагавар болохы нь нээж чадлаа. Holmes- толгод
are-нэлээн гэзэг ороож бултуулсан байсныг хөөсөөр байгаад "бол, байх" гэж олов (хайран цаг алааячжаагаа вайхгүй юу цъ цъ!)
touched- " touch+ed буюу хүрэх+өнгөрсөн цаг=хүрсэн" за энийг бол цэвэр өөрийн авьяасаа шавхаж орчууллаа.
by- "дэргэд хажууд ойролцоо"
Munro's- Бас байдгүү гэнээ. Завхарсан юм. Гэхдээ орчуулагч миний бие цэцэн хүн тул энэ мэтэд үл ажирмой. Энэ бол хүний нэр байгаа юм.
response- "хариу, хариулт"

Ёхх! ямар ч олон үгэв. За одоо орчуулы. Үгээ зоогоо зоогоо явчна эхлээд: "Хоюулаа юуун хүүхэд хийгээд толгод бол хүрсэн хажууд Моонроогийн хариулт". Тиймээ, бид орчуулчлаа. Гэхдээ жоохон сонин харагджийн тээ. Үнээн. Гэвч eр нь аль ч цагийн мэргэдийн бүтээл, туурвилаас харжаахнээ аливаа гадаад судар номыг үгчлэн бус утгачлан буулгадаг параахчиг вайнаа. Түүнийг дагаж дээрх өгүүлбэрт утга оруулы. Энэ нь нүдээ аниад сайтар ургуулан бодож амьдралд ойртуулхын нэр юмаа. За боды. Лоогик хэрэгтэй.

Энэ юуун хүүхэд вэ гэж асуухад толгодын хажууд бид хоёрын хийсэн хүүхэд ээ гэж Моонроо хариулсан ажгуу. Бараг л болчлоо. Эхний “гэж асуухад“ ба сүүлийн “ажгуу“ гэсэн 2 үгийг орчуулагчийн зүгээс утга оруулахын үүднээс нэмэв. Ийм тохиолдол агуу орчуулагчдад бол байдаг л зүйл. Харин ч ажгуу мажгуу гэж төгөлдөр сайхан монгол үг орууллаа. Үнэндээ энэ өгүүлбэрт юу гээд байгаа болон, юу гэх гэснийг би мэдкүү. Hомын зохиолч ямар чөтгөрөө бодож олсныг хэн мэдлээ. Хавтасных нь зурагнаас харуул зөндөө л хүний нүүр байсан. Хэн нь толгодын хажууд хийгдсийн байгаан.

Ажлын үр дүн: (Өгүүлбэрээ жоохон яруужуулы)

Both Watson and Holmes are touched by Munro's response. -Энэ юуун хүүхэд вэ хэмээхүйд толгодын хажууд бидэн хоёрын хийсэн хүүхэд юм шүү гэж Моонроо хариулсан ажгуу.

Яахуу жоохон сунах нь суналаа. Тэхээр санж хагасын зузаантай байсан ном 2 санж гараа явчих нь байна. Гэвч энэ бол асуудал бишээ. Дундаас нь ганц нэг бүлэг авч хаяаа л зузааны нь хэмжээнд нь барина. Тэртэй тэргүй утгачлан орчуулхын ид шидийг харлаа шүү дээ.
За ингээд орчуулаад бай. Ирээдүйн их ашиг орлогод тань амжилт хүсий!


* -энэ бадардаг хүсэл бол тун олон янз хийгээд таанрын хэн нь чигсэн мушгин гуйвуулах санаа төрөхгүй гэх газаргүй билээ. Иймээс битий мушгин гуйвуулаарай, энэ бол зөвхөн эрдмийн ажил хийх хүсэл юм шүү гэж хэльяаа.

Би бол бясалгагч этгээд

Зиа сайхан сэтгэлт багш нь байнаа. Сайхан зантайгаас илүү гэдгийг хэд хэлэх вээ дээ. Зиа ингэээд сайхан зантай багшын бясалгалын хичээлийг үргэлжлүүлий дээ. Хүн ер нь бясалгалын шинжлэх ухаанаар бол бүх хэрэгцээгээ болиод зөвхөн бодоод байхад л болхын гэж үзнээ. Энэ нь аягүүү ашигтай бүүр тэгэж ярьвал санхүүгийн хямралд ч оркуу бясалгаал гараад явчина шүү дээ. Монгол орноороо бясалгаад хямралаас гарчий гэж мултраад яахуу уншдаг хэдэн шавь нар минь бясаглаал гараад явчих хэрэгтэй. Зиа өглөө босоод юм идкүү би цатгалан байна гэж бодоол гараад явчих. Тэгээд автуус унаанд суухгүй би даараагүй ажил дээрээ эрт очино, гадаа утаагүй байна, би хальтарч унакүү, би хурдан шаламгай бясалгагч этгээд гэж бодоол болоо. Ажил дээрээ ирээд залхуу чинь хүрээд байвал би ажилаа хийж байна, ажил хурдан бүтэж байна, би өндөр зэрэглэлийн ажил бүтээгч бясалгагч этгээд гэж бодоол суугаад бай. Үдийн цайны цаг болуул энэ хүмүүс меламинтай юм иджээнэ интровирустай ч байгаа би бол цатгалан бясалгагч этгээд тэхдээ жоохон л өлсөж байна гээл бодчих. За үдийн алдад бас л залхуу хүрээд байвал Надаа мисс Оюунгэрэл үхэн хатан дуралдаг, би сээгс мангас, би ажилынхаа хажуугаар хүүхэн бодож чаддаг хүчирхэг бясалгагч этгээд гээл бодоод байх хэрэгтэй. За ажлын цаг тарууут Гараал алхана Хэн нэгэн намайг ууяа гэж дуудна гэдэгт итгэлтэй байна, мөнгөгүй ч ууж чаддаг бясалгагч этгээд энэ яасан аятайхан хүүхэн бэ, би хүмүүст баян хааргдаж чаддаг бясалгагч этгээд, хүмүүс намайг биширч байна, саяны намайг зоддог гарыг яс юман дээр би жинкэнээрээ үзсэн бол баллахгүү юу, би зодоон ч бясалгагч этгээд, ямар их өлсөж байнаа үхсэн бадуусны бясалгал юм идхийсэн даанч мөнгө байхгүй би бол мөнгөгүй бясалгагч этгээд гэээл бодоод явжаах хэрэгтэй. Орой гэртээ ороол би авгайтай байсан бол зодкуу юу гүй ээ ядаж оймсоо угаалгахгүй юу, энэ зурагтын хөтлөгч үнэн даж юмаа, би бол авгайтай байхаар бясалгагч этгээд, зурагтын хүүхэнд дуралсан бясалгагч этгээд пиав уухысан гүй ээ ядаж 150-ын гоймон идхийсэн би бол гоймон идчүүл баллах бясалгагч этгээд гэсээр л унтана шүү дээ.

Byasalgahui

.... Өдгөөгөөс бүхэл бүтэн долоогийн долоо хоногийн өмнөх явдлыг эргэн санацгаая. (яг энэ өгүүлбэрийг хэлэх үед пийнк пантэрагийн ая явжээвүүл тээ) Тиймээ, тэр өдөр гичээл хийдүүлсэн гээд Гампыг гавын гатуу, тод томруунаар донгодсон билээ би. Гэтэл энэ хахсайнд яаав. Кансалтаац бас вайхгүй. Хэн хийх байв?!!!
Аа би вайсиймаа, яаачаав. Одоо өөрийгөө шийтгэнэ гэхээр мазохийзм, ханнибаал энээ тэрээ юм санаанд ороод болхын биш. Тэглээ гээд одоо ямар хариуцлагаас зугтаалтай биш гээд арай гайгүй шийтгий даа өөрийгөө.

ЖИВЖИВ ЖИВЖИВ...!

За ингээд гичээл тасалдуулсан нөхөр Артагийг олны өмнө гатуу тодоор жиргэв. Жиргэсэн Артгаа.
Болжил вайшд. Сэтгэл санаа сайхан хөнгөрөө л явчлаа.

За гичээл орноо.
Юуны түрүүнд хөвийн хөөрхөн төрсөн бүх эмэгтэй шавь нарынхаа амрыг нь эрэн үнсий. Та нартаа хайртай шүү. За түрүүчийн.. аа нээрээ хөвгүүд сайн уу. За түрүүчийн удаа асуусан таван асуултанд талыг там болтол, тамыг диваажин болтол хариулсан бүх багачуудаараа бахархаж байгаагаа хэльеээ. Мэргэн хариултуудаар пиг дүүрэн байлаа тэр хичээл.
За Гаамп тэнчээ дэлгүүрээр гэсж алтан цагаа баржаах хооронд хэдүүлээ энчээ бясалгал хийж эрүүл мэндээ сайжруулжаах жишээний байя л даа.

Бясалгахуй.
Бясалгалын тухай зарим хүмүүс маш буруу ойлголттой байдаг. Тухайлбал хөрөгчөө уудалж ганц гатсан бяслагны ором олчоод тэрийгээ мэрээд суухыгаа бясалгаж байна гэж боддог. Үгүй шүү дээ таминь! Бясалгана гэдэг чинь шал өөр л юм байгаан уул нь.

Бясалгана гэдэг бол ариун, гэгээн үйл шүү дээ. Бид ийм л байх ёстойм.

Тухайлбал гараа сайтар угааж ариусна, гэрлээ асааж гэгээн болно. Тэгээд завилан сууж, нүдээ аниж, толгойгоо байнга аажуухан нар зөв жижкээн тойргоор эргүүлнэ. Нүдээ энгийн нэг анихгүй ээ. Нүдээ аних үед хөмсөг байнгын өргөөтэй байхыг санагтүн. Дух үрчийхээс бүү ай, энэ вол бясалгал. Тав орчим мөч ингэж суугаад босч явж цэвэр ус дөрүүн инч таван чий-г уух хэрэгтэй. Дараа нь долоон мөч, найман хором хагас суугаа байдлаар гүрийсний эцэст аажуухан босч яваад хөрөгчөө уудлан, сайхан том, шинэхэн бяслаг сонгож авах хэрэгтэй. Эхний удаад вол 50 гараам бяслаг л хангалттай. Дээр анхааруулж хэлсэн шүү би. Гатцан гатуу бяслагны ором бариад авав. Шинэхэн, зөөлхөн, памбагар, том том нүхтэй, шаргалтаж, тослогдсон...жинкэн сайхан башлага. Гүэ башлага гэнэ, бяслаг юм байгаан шүү.
За тэр бяслагаа авлаа буцаж суудал руу гаа явлаа. Замдаа хазкуээ. Шууд авч яваад суудал дээрээ очно. Суудал дээрээ очлоо, дээшээ үсэрлээ, буухдаа агаар дээр завилцан байх истоо шүү. Шууд завилцан. За амьсгаагаа дарж аруун хором суучаад анхны хазалтаа хийнэ. Ммммм...! Яммар сайхан гээч. Тиймээ энэ бол амьдралд хөл тавьж ирээдүйн эх хүн боло.... юүү вэ энэ чинь, за уучлаарай, дараагийн гичээлийн параграам орж ирцэн явжийн. За анхны хазалт. Жижкэн хазы шдээ. Хазаад амаа жимийгээд уруулаараа удаавтар тойрог хөдөлгөөн хийж инээмсэглэн зажлана. Энэ үедээ үлдсэн бяслагаа элгэндээ чанга тэврэх ёстой. Аман дахь бяслаг чинь хангалттай үйрсийм шиг мэдрэмж төрүүл аажуухан залгина. За дараагийн хазам.. түүний дараагийх... та аажуухан хазаж, уруулаа жимийн инээмсэглэж, аажуухан зажлана, үе үе ммммм хэмээн аажуухан дуу алдах их зүгээр байдийн. За ахиад дараагийх.. ингээд ицсийн хазам. За манай бясалгалын гол эрчим энд хүрээд ерөнхийдөө дуусах ба ицсийн хазамыг зажлаж, залгиж дуусчаад нүдээ анин гүнзгий санаа алдан гэдсээ нар зөв гуруун удаа аажуухан илэх юм шүү. Дараа нь эрүүгээ хойшоо сайтар шахаж таван хором давхар эрүү гаргаж суунаа.
Бие чинь хөнгөрөөд эхээс төрсөн мэт санагдаж байгаа виз. Аманд чинь сүү амтагдаа л, ариусжээ чи........ Харин ингэж санагдкуу байгаанууд нь өөртөө дүн шинжилгээ хийнэ виздэ тгээд. Энд хүртэл нүдээ анисан, уруул инээмсгэлсэн хэвээрээ л байхым ш дээ. Одоо эхлээд наруун нүдээ ажуухан нээж орчноо ажиглана. Нүүрээ хөдөлгөхгүйгээр нүдээрээ баруун талаа, дараа нь тааз руу, дараа нь зүүн, тэгээд шалаа харнаа. Одоо зүүн нүдээ нээе. Тиймээ одоо бидний 2 нүд нээгдлээ. Энэ бол бидний бясалгалын дараах орчинтойгоо танилцах эхний алхам....

Амжилт хүсий.
бясалгалын багш, сайхан зант Артгаа.

Балинтийний баярын тухай

за энэчинь балинтийний баяр болохжаагаан байна даа. Хүн бүр балинтиний бичлиг хийгээл байхад манай блог яаж дутхав дээ сайхан сэтгэлтэй багш нь нэг юм бичий даа. Нөгөө сайхан зант бол хайр дурлал мурлал харваас мэдхээргүй гар байлээ тэрийг юм бичхийг хүлээж байхаар өөрөө нэг оромдохоос. Миний ойлголт ийм байсан. Эрт дээр үеэс Балинтийний гэж сайхан баяр хүн ардаараа сайхан тэмдэглэж иржээ. Хүмүүс баруун солгойгүй балинтийндаж зарим нь бүр хэтрүүлэн балинтийндаж өглөө босож чадхаа байдаг ч тал бий. Зарим нь дутуудуулчаад энд тэндээс юм хайж халуурах нь ч байдаг байх. За даа ер нь яг тааруулан балинтийндана гэж байхгүй юм шигээ. Тээр жил бидий хэдэн харчууул аруун хэдүүлэээ балинтийндаад 3 хоногын дараа сэрсийшд. Хамаг мөнгөө барсан байж билээ. Тэр ч гайгүй хээр очиж балинтийндаад зодоон нүдээн болоод 2 шил балинтийнаа булаацалдаад явжээсэн тухай ч хүмүүс ярьдаг л юм. Тэхдэээ балинтийндах бол архидах биш гэдгийг саяхан мэдлээ. Түүхэнд ийм байсан байж болхын. Эрт дээр үеэс манай монголчууд сайхан балинтийндаж байжээ. Хүннүгийн хаан хатнаа миний балинтийн мээнь юу байанааа би өөр хэд хэдэн балинтийнд мэнд хүргэх хэрэгтэй тул яарч явна баяртай гэдэг байжээ. Хөөрхий хаад энэ л өдөр зовдог байж дээ. Султаан хаан өргөөндөө байдаг 300 хатнаа яадаг шүү байсын. Гүү ээ тэгсэн балинтийнаар чиклаад өгдөг гэнэ. Чиклаад гархаас өмнө яажшүү бие биенээ аргалдаг байсын. Нэг мантуу, зүсэм талх эднүүс өгөөл алив манайд очиж тогооны хүн бол гэдэг байсан байхдаа. Арай ч кинон дээр гардаг шиг амнаас чинь ууя гээд байгаагүй нь лавтай. Тэр нээрээ даварцан эрээ сээгс, архидалт 2-оо нэг дор хийчкээд байгаа байхгүй юу. Зууны завгүй шуурхай амжуулдаг эрээ. Тэгсэн ийм юм шиг байшд. Монгол тэр аяаарааа дурлалын хэнээтнүүдээр дүүрээл. Обээкт нь тодорхойгүй байхад дуралчаал явжээдэг. Яанааа балинтийн болкээд байдаг ганцаараа, тэмдгэлкүү бол моодноос гоцрохгээд байдаг аан. Гэцүүдэнэ биздээ энэ чинь. Яртай ч хамаагүй хостой болий доо гээл мориндоо мордоол гарна биддээ. Одоо балинтийний өмнөх өдөр нь синглүүдийн адөр гэнэ. Тэгээд явжаагаад хосоо олонгуутаа маргааш нь балинтийнддаг гэнэ. Гүй эээ нээрээ баяр алгасчих вий гэсэн шиг яасан муухай шунаг хэргэв тээ. За балинтийн боллооо алив надтай хос болоотох гялс баяр тэмдэглээд салаатий аан. Тэгээл чиклаад төдийхнөөр панаалдчина гэдэг мөн амар хэрэг шүү. за эцэст нь амьдарлаас үүдсэн хайр дурлалын сургааль хэлий даа. Хаанаас уншчлаа даа. Алдаж болкуу сайхан хайр байдаг гэдэг худлаа гэнээ. Харин ч сайхан л хайр юм бол алдах хэрэгтэй гэнэ. Учир нь алдкуу гээл хүн тамлаад хажуудаа уяад байх биш явуулчиж сурах хэрэгтэй гэнээ. За тэгээл нохой 3 харагдтал балинтийндаарай. Би ч яахав цагаан сараа хүлээж суууна.

За хахсайн өдрийн мэнд

За хахсайн өдрийн мэнд. Юу вайцгаан хөвгүүдээ! За тэр ч яахуу. Харин охидууд нь.... аяа, алтан навчтай мөнгөн модны доор аяга аягаар пиав надаа барьжаагаа үзэсгэлэнт.... за явдгүү дээ. Шүлэг баркуум байнаа. Сэтэглийхаа үгийг л хэлий. Сайхан амаржийнуу охидуудаа. Та нартаа хайртай шүү. Эмэгтэй шавь нар минь үгүй сэн бол би хэн сэн билээ. Аягүй вол сайхан сэтгэл энээ тэрээ гэсэн бүткүү юм яриа л нэг газар явжаах байсан байх даа. Сайхан сэтгэл гэсэн нэг үл үзэгдэж, эс баригдах юмаар хүмүүс их хүүдэгнэнээ гадуур хэхэ. Сайхан зантай байх шиг парахтийчний юм хаа вайхав. Ядаж л танд өдрийн чинь энээргийг өх нь байшүү дээ. За тэр яахуу, гол яриандаа оры. Гол яриа чуу вайхуу гичээлээ заая даа энчин. Өнөөдрийн гичээл.... сэдэв нь... за гялс мээсэнжэрт ороод эхний хүнээс асуугааты, тэр хүний нэр энд цацагдах ба, түүнд уучлаарай гэж хэльеээ. За манай Болжмор сэдэв хэлжээн. Хүнтэй харьцах харьцаа; оймс; хаврын синдроом гэнээ. Өргөн гэхэд дэндүү өргөн сэдэв ээ. За эхнээс нь яваад үзий даа. Хүнтэй харьцах харьцаа. За харьцаа гэдэг маань олон янзаа. 2 хүн хоорондоо: дарга цэргийн, багш шавийн, даагч даалгагчийн, иркээтлэгч иркээтлүүлэгчийн, уйдагч уйдаа гаргагчийн, бэлгийн гэсэн үндсэн харьцаагаар голчлон цагаа өнгөрөөдөг байхым. За жишээ: Уламжлал ёсоор хамгийн сүүлд дурдагдаж байгааг алж үзий. Бэлгийн харьцаа. Энэ нь дотроо 2 янз. Гэхдээ нийтлэг тал олонтой. Ер нь бол хоюулаа л өгч авалцдаг. Хоюулаа л хүнд таалагдсаны нь өхийг, бас авхыг хичээдэг. Үнэхээр таалагдсан бол удаан хугацаагаар олон хүний дунд тэрүүгээрээ гоёхоос сийхгүй. Таалагдаагүй бол тэгсгээд орхихыг хичээх, исүүл нэг найздаа бэлэглэх. Тэгээд тэр найзад нь таалагдвал.... За энэ бэлгийн харьцааны талаар гинжин урвал болчлоо, Дуусгы даа. Дараагийх нь юүгнүү: Оймс. Яасан ч сонин сэдвээр бодол болдог хүнб, манай Болжкоо. Гэхдээ яахуу багш нэр зүүсэн чуупаа чуупсан хүн байна даа би. Оролды доо. Гэснээс микэрпоонон хэлэврийг таалдаг нь тэрүүгээрээ, чуупаа чуупсыг таалдаг нь энүүгээрээ байя даа. Чихэр шиг багш шүү гэжжжж.. За гол юмандаа оры. Оймс тээ? Оймс, оймс.... За яршиг даа. Очиж очиж оймс шүү. Ядаж түрий гэж болдгүээ. За яахуу улавч гээгүй нь яамай. Оймс бол ерөнхий дөө, хүнд өмсөгдөж, элээгдээд дараа нь тэр хүнийхээ хэр юм үзсэн, хэр гашир, хэдэн настайг нь илэрхийлээд явчдаг орос ардын хэмжигдхүүн. Элээсэн оймсныхооо тоогоор уралдаа явчдаг юм үзсэн гашир гаруудын маргаанд нэг биш оржээлаа. Гүэ би..минийхээр бол.... түгүүл... гэсгээ л миний оролцоо дуусдаг байв даа. Тэхээр би хэрүүл маргаанд муу тийм ясны зантай. Сайхан л зан гаргаад байна шүү дээ тувт. За тэгээд ер нь хөөрхөн чинрээлийн ягаан өнгийн дөрүүлжин торгоор өсгийгий нь гадарласан хонины ноосон памбагар оймс л гоё доо... За сүүлчийх нь. Хаврын синдроом. Хм... чиний энэ 2 сэдэв чинь л чинь хаврын синдроом байхдаа бодуул Болжкоо?. Ямар ч синдроомгүй эрүүл саруул сайхан багш хүн синдроомны талаар ярихад их хүнд байна л даа. Тухайлбал би одоо пиав уужээн, гэтэл архины тухай магтуу хэлж чадкуу шүү дээ. Заза жишээ заавал онох албатай гэж хэн хэлсийн. Жишээ л бол жишээ. Морины туурайгаар жишээ татаагүй бол волоо. Синдроомны тухай ярих сонирхол ч, зав ч, орчин ч надаа одоо алга вайна. За ингээд хахсайн өдрийн харилцан яриа өндөрлөв. Харилцан яриаг явуулсан яаг жинкэн сайхан ааштай хүн: багш Артгаа. (PhD,,,,,,,,,,,, тосон D).

Болоогист хүний мөн чанар (цухас)

Сайн сууцгааж байна уу хонгорхон эмэгтэй шавь нар мээн! Сарны туяанд.. За миний энэ мэндчилгээ улам янаг болох шинжтэй шүү. Санаа зовнижийн. Дараагийн хичээл дээр юуүүгж мэндэлхийн. Бүр дараа дараагийх дээр юүүгхүү? Дур булаам.. бэлхүүс... уруул...хүзүү.. хүзүүгээр тэврээд.. хөлөө өргөөд ... ... ... За орхий. Одооноос эхлээд хүйсийн тэгш байдлыг эрхэмлэхээс. Эмэгтэй шавь нартайгаа ер бусаар харьцдаг гэсэн нэр зүүгээд яв явсаар бэлгийн дарамт учруулагч гэгдэж ч магадгүй. Цаг ч цөвүүн байна гадуур. За үг олдлоо. Багш нарын баярын халуун мэндийг хүргээд хэрхэн багш болсон түүх дурсгал сэлтийг ярилгүйгээр энэ удаа блогийн тухай түүх, түүний амьдрал тэмцэл, орчин үеийн байдал гэсэн сэдвээр лээхц оръёоо. Блог гэж юу вэ. Блог. Энэ нь "бүүр лав оруулж гарга" гэсэн урианы товчлол байж магадгүй гэсэн шуум их явжийн. Багш шавийн харьцаа талаа бодуул үүнийг юу юугүй буруу талаар нь ойлгохоосоо илүүтэйгээр алив мэдлэг мэдээлэл, хов живийг блогтоо лавхан оруулж гарга гэжаагаамаа гэж ойлгох нь зүйтэй болуу. Гэтэл энтэнд бас самуун хүн байнаа. Жишээ нь дээрх үгийг "бүүр лавхан оруулаад гавч" гэж тайлбарлах оролдлого гарч байна. Энэ нь туйлын буруу юм. За энэ тухай дараа жич авч хэлцэх бөгөөд энэ удаадаа ингээд буруу шаагаад орхий доо. Монголын болоог урсгал үүсч хөгжөөд нэлээдгүй жилийг ардаа орхижээ. Энэ хугацаанд маш олон сайхан болоогистууд гарч ирсэн бөгөөд өдгөө болоогийн холбоотой хүртэл болсон байна. Энэ холбооны тэргүүнээр нэгэн түнтгэр өвгөн ажилдаг ба түүнд түмэн жад бий гэлцдэг. Тэрийг нь би хараагүй ч, лав нэг жад нь урд нь байдаг гэдэгт мөрийцxөд ч бэлэн байна. Монголын болоогийн эрчимтэй хөгжлийн нууцыг тайлаад үзтэл болоог хөгжүүлэх оргил цагийн сонголттой холбоотой болж таарав. Оргил цагий нь судалтал: Да- Ба. 09.00-13.00 14.00-18.00 13.00-14.00 цц Бя, Ня амарна гэж гарч байна. Болоогист хүний шинж. Ер нь вол харахад яг хүн шиг харагддаг. Харин кийбоорд харахаараа нүд нь гялалзаж, шүд нь тачигнах ба хамгийн аймшигтай нь аруун хуруу нь өөрийн мэдэлгүй татганадаг. Тэр витий хэл хажууд нь кийбоорд гээд чангахан хэлчүүл хамар нь сартайж, хамаг үс босж чичрээд шил нь татаж байхыг би харсан. Түүнчлэн хурууных нь өндөгнүүд эвэршиж тогтсон ба буга ч атаархам 12 салаа эвэртэй болоогчид их бий гэлцxийн билээ. Ямартаа ч сайн болоогчин хүн хурууныхаа өндгөөр ширээ тогшxод богоон иржаагаам шиг санагддагийг бол нуух юун.Онгод нь орсон болоогчингийн аруун хурууны өндөг кийбоордон дээр үсэрч харайж байх зуур ширээн доор 2 хөл нь туулайных шиг таптаптап хийж, сандал нь чихарч байдаг гэж нэг хүн надад ярьсан. За эхлэн суралцагчиддаа хэдэн зөвөлгөө өгөлгүй яааж гарч явхуу дээ энчин. Болоог яаж хөтлөх вэ. Ер нь яаж эхлэх вэ? Болоог хөтлөх хүн юуны түрүүнд өөрөө нэн зоригтой, самбаатай, гүн шүтлэгтэй байх хэрэгтэй юм. Тэгээд нэг болоог олж авна мэдээж. Олдоц сайтай газар хэд хэд илэрсэн. Аль нь ч энээ тэрээ гэрээ хэлцээр, 34% энтэр гэсэн хэрүүл уруулгүйгээр болоог олгож байгаа. Болоогоо олцон бол сайн барьжаах хэрэгтэй шүү. Тэгээд бөххөн шиг сайхан урт оосор олж авнаа бас. Тэгээ л хүзүүнд зүүгээд хөтөлчнө шүү дээ. Болоогийг эхлэхдээ хөтөлж үзсэн хүн гарснаас биш, тууж үзсэн хүн хараахан бүртгэгдээгүй байна. Тиймээс та чигсн эхлээд шууд хөтөлж явсан нь л дээр байх даа. За тэгээд архагшаад ирэхээр болоог чинь чамд дасна. Тэхээрэн зэрэг л туунуу, дагуулнуу, сул тавьнуу таны дур болно. Сүүлдээ шүгэлдэхэд л гүйгээд ороод ирнэ шүү дээ. За харин хүн амьтан руу туулгах, хазуулах зэрэг зохисгүй үйлдэл мэр сэр гардаг. Энийг сайн мэдкүүм л даа. Тайван хөөрхөн өсгөх хэрэгтэй шд, тэр чинь бас хүн шд... гүэ юүүгнэ.. болоог шд. За ингээд Сайхан зантай Артгаа багшийх нь даваа гаригийн хичээл өндөрлөж байна. Ирэх даваа гариг хүртэл сайн сууцгааж байгаарай.